Čísla v letectví
V letectví se čísla čtou stanoveným způsobem, aby byla v rádiu srozumitelná bez ohledu na přízvuk nebo rušení. V Evropě pravidla, kdy vyslovovat číslice jednotlivě a kdy jako stovky či tisíce, vycházejí z SERA (nařízení EU 923/2012). Anglická výslovnost číslic 0–9 je v ICAO Doc 9432 (Manual of Radiotelephony). Níže: česká verze (vnitrostátní spojení dle AIM RLP ENR-6) a anglická ICAO (mezinárodní provoz).
Čtení česky
Číslice 0–9 v české radiotelefonii (AIM RLP ENR-6): nula, jedna, dva, tři, čtyry, pět, šest, sedum, osum, devět.
| Číslice | Čteme | Poslechnout |
|---|---|---|
| 0 | nula | |
| 1 | jedna | |
| 2 | dva | |
| 3 | tři | |
| 4 | čtyry | |
| 5 | pět | |
| 6 | šest | |
| 7 | sedum | |
| 8 | osum | |
| 9 | devět |
Kdy číslice po číslici
V české frazeologii se číslice vyslovují jednotlivě u kurzu, dráhy, QNH, frekvence, kódu odpovídače atd. Celé stovky a tisíce se čtou se slovy „sto“ / „tisíc“ (např. 3400 → tři tisíce čtyry sta). Desetinná čárka: „čárka“. V mezinárodním provozu platí anglická frazeologie ICAO.
Čtení anglicky (ICAO)
Číslice 0–9 podle ICAO Doc 9432.
| Číslice | Čteme | Poznámka | Poslechnout |
|---|---|---|---|
| 0 | ZE-RO | - | |
| 1 | WUN | - | |
| 2 | TOO | - | |
| 3 | TREE | odlišné od „three“ / „free“ | |
| 4 | FOW-ER | odlišné od „for“ | |
| 5 | FIFE | odlišné od „five“ / „fire“ | |
| 6 | SIX | - | |
| 7 | SEV-EN | - | |
| 8 | AIT | - | |
| 9 | NIN-ER | zabraňuje záměně s „nein“ |
Pravidla SERA.14035 (zkráceně)
Volací znaky, kurzy, dráha, vítr, letové hladiny, QNH, odpovídač: každá číslice zvlášť. Výjimka: letové hladiny v celých stovkách (např. FL 100 → ONE HUNDRED). QNH 1000 hPa → ONE THOUSAND. Odpovídač jen celé tisíce → např. SEVEN THOUSAND. Ostatní informace: celé stovky/tisíce jako HUNDRED/THOUSAND. Poloha podle 12hodinového ciferníku: např. TEN O'CLOCK. Desetinná tečka: DECIMAL. VHF kanál: šest číslic (nebo čtyři, pokud poslední dvě jsou nuly).
Zdroje
- SERA.14035 – Přenos čísel v radiotelefonii (příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 923/2012).
- ICAO Doc 9432 – Manual of Radiotelephony (4. vydání, 2007).
- AIM RLP ČR – VFR příručka ENR-6 Radiotelefonní frazeologie (výslovnost číslic nula…devět).
- Předpis L-Frazeologie / L-10 II – radiotelefonní postupy a letecká frazeologie (ŘLP ČR).