EPRG AD 4.1 WSKAŹNIK LOKALIZACJI I NAZWA LOTNISKA

EPRG - GOTARTOWICE k/Rybnika

EPRG AD 4.2 DANE GEOGRAFICZNE I ADMINISTRACYJNE LOTNISKA

ARP - współrzędne i lokalizacja

500414N 0183744E

ARP - coordinates and site at AD

Zarządzający lotniskiem, adres, telefon, faks, AFS, e-mail, adres strony internetowej

Aeroklub Rybnickiego Okręgu Węglowego
Lotnisko Gotartowice
44-200 Rybnik, skr. poczt. 117
ul. Żorska 332
Tel.: +48-32-421-8189
Tel.: +48-32-421-8426
Faks: +48-32-421-8189
E-mail: biuro@aeroklub.rybnik.pl
E-mail: wyszkolenie@aeroklub.rybnik.pl

Aeroklub Rybnickiego Okręgu Węglowego
Lotnisko Gotartowice
44-200 Rybnik, skr. poczt. 117
ul. Żorska 332
Phone: +48-32-421-8189
Phone: +48-32-421-8426
Fax: +48-32-421-8189
E-mail: biuro@aeroklub.rybnik.pl
E-mail: wyszkolenie@aeroklub.rybnik.pl

AD Administration, address, telephone, telefax, AFS, e-mail address, website address

Dozwolony ruch lotniczy (IFR/VFR)

VFR

Types of traffic permitted (IFR/VFR)

Uwagi

Lotnisko użytku publicznego - niepodlegające certyfikacji (patrz VFR AD 1.1).

Aerodrome available for public use - not subject to certification (see VFR AD 1.1).

Remarks

EPRG AD 4.3 GODZINY PRACY (UTC ¹⁾)

1	Zarządzający lotniskiem	01 APR - 30 OCT: MON-FRI 0700-1300 01 NOV - 31 MAR: MON-FRI 0800-1300 Przyloty w godzinach pracy lotniska można uzgodnić z głównym użytkownikiem lotniska. Przyloty poza godzinami pracy oraz w dni świąteczne należy uzgodnić z głównym użytkownikiem lotniska z wyprzedzeniem 24 HR. 01 APR - 30 OCT: MON-FRI 0700-1300 01 NOV - 31 MAR: MON-FRI 0800-1300 Arrivals within AD operational hours may be agreed with the AD operator. Arrivals outside the AD operational hours and on holidays require prior arrangement with the AD operator 24 HR in advance.
	Aerodrome Administration
2	ATS	NIL
	ATS	NIL
3	Uwagi	¹⁾ - patrz AIP Polska GEN 2.1. ¹⁾ - see AIP Poland GEN 2.1.
	Remarks

EPRG AD 4.4 SŁUŻBY I URZĄDZENIA OBSŁUGUJĄCE

1	Rodzaje paliwa i oleju	Paliwo: AVGAS 100LL Olej: SHELL, TOTAL Fuel: AVGAS 100LL Oil: SHELL, TOTAL
	Fuel/Oil types
2	Możliwość hangarowania dla przylatujących statków powietrznych	Ograniczone, po uprzednim uzgodnieniu. Limited, after prior consultation.
	Hangar space for visiting aircraft
3	Urządzenia naprawcze dla przylatujących statków powietrznych	NIL
	Repair facilities for visiting aircraft	NIL
4	Uwagi	NIL
	Remarks	NIL

EPRG AD 4.5 UŁATWIENIA DLA PASAŻERÓW

1	Hotele	Hotele w Rybniku i w Żorach. Hotels in Rybnik and Żory.
	Hotels	Hotele w Rybniku i w Żorach. Hotels in Rybnik and Żory.

EPRG AD 4.6 SŁUŻBY RATOWNICZE I PRZECIWPOŻAROWE

1	Kategoria lotniska w zakresie ochrony przeciwpożarowej	NIL
	Aerodrome category for firefighting	NIL

EPRG AD 4.7 ZAPEWNIANE INFORMACJE METEOROLOGICZNE

1	Nazwa powiązanego biura meteorologicznego	Biuro Prognoz Meteorologicznych w Krakowie (BPM KK) Meteorological Forecasting Office in Cracow (BPM KK)
	Name of the associated meteorological office
2	Godziny pracy/Zastępcze biuro MET	H24/NIL
	Hours of service/MET Office outside hours	H24/NIL
3	Informacje dodatkowe (przerwy w działaniu służb itd.)	Tel.: +48-12-639-8151 +48-12-639-8152 Tel. kom.: +48-503-112-150 E-mail: meteo.krakow@imgw.pl www: http://awiacja.imgw.pl Phone: +48-12-639-8151 +48-12-639-8152 Mobile: +48-503-112-150 E-mail: meteo.krakow@imgw.pl www: http://awiacja.imgw.pl
	Additional information (limitation of services, etc.)

EPRG AD 4.8 PRZESTRZEŃ SŁUŻB RUCHU LOTNICZEGO

Oznaczenie przestrzeni powietrznej
oraz współrzędne geograficzne jej granic bocznych
Airspace designation and
geographical coordinates of its lateral limits

Granice pionowe
Vertical limits
(AMSL)

Klasyfikacja
przestrzeni
powietrznej
Airspace
classification

Znak wywoławczy oraz język(i)
używane przez organ ATS
ATS unit call sign
Language(s)

Bezwzględna wysokość
przejściowa
Transition altitude
(AMSL)

Uwagi
Remarks

RYBNIK/Gotartowice (EPRG) ATZ
Okrąg o promieniu 10 km i środku w punkcie/
Circle of 10 km radius centred at point:
500415N 0183742E

	5500 ft
	GND

RYBNIK RADIO
122.405 MHz
PL, EN

6500 ft

EN po uzgodnieniu, z wyprzedzeniem 24 HR./Aeroklub ROW Rybnik.

EN after consultation, 24 HR in advance./Rybnik Coal District Aero Club.

EPRG AD 4.9 URZĄDZENIA ŁĄCZNOŚCI SŁUŻB RUCHU LOTNICZEGO

Opis służby Service designation	Znak wywoławczy Call sign	Częstotliwość (MHz) Frequency (MHz)	Godziny pracy Hours of operation (UTC)	Uwagi Remarks
1	2	3	4	5
-	RYBNIK RADIO	122.405	W czasie wykonywania lotów lub po wcześniejszym uzgodnieniu. During flights or after prior consultation.	NIL

EPRG AD 4.10 PUNKTY (TRASY) DOLOTOWE I ODLOTOWE Z WIDOCZNOŚCIĄ

Lista punktów VFR dla lotniska GOTARTOWICE k/Rybnika:

Punkt Point	Współrzędne geograficzne Geographical coordinates	Opis Description
ALFA	500516N 0183513E
BRAVO	500455N 0183948E
CHARLIE	500310N 0183843E

Patrz mapa VFR AD 4 EPRG 4-1.

EPRG AD 4.11 OPŁATY

NIL

EPRG AD 4.12 INFORMACJE DODATKOWE

NIL

EPRG AD 4.13 MAPY DOTYCZĄCE LOTNISKA

Charts	Pages
EPRG - AERODROME CHART
EPRG - VISUAL OPERATION CHART (1: 50 000)
EPRG - VISUAL OPERATION CHART (1:250 000)