EPPT AD 4.1 WSKAŹNIK LOKALIZACJI I NAZWA LOTNISKA

EPPT - PIOTRKÓW TRYBUNALSKI

EPPT AD 4.2 DANE GEOGRAFICZNE I ADMINISTRACYJNE LOTNISKA

ARP - współrzędne i lokalizacja

512257N 0194119E

ARP - coordinates and site at AD

Zarządzający lotniskiem, adres, telefon, faks, AFS, e-mail, adres strony internetowej

Przedstawiciel Zarządzającego:
Aeroklub Ziemi Piotrkowskiej
ul. Przemysłowa 48
97-300 Piotrków Trybunalski
Tel.: +48-44-647-7473 (biuro)
Tel.: +48-44-649-5571 (Kierujący Lotami)
Tel. kom.: +48-602-235-148 (dyrektor)
Tel. kom.: +48-502-588-510 (kierownik szkolenia)
E-mail: dyrektor@azp.com.pl; aeroklub@azp.com.pl; prezes@azp.com.pl
https://azp.com.pl

Administration Representative:
Aeroklub Ziemi Piotrkowskiej
ul. Przemysłowa 48
97-300 Piotrków Trybunalski
Phone (office): +48-44-647-7473
Phone (Director of Flights): +48-44-649-5571
Mobile (Director): +48-602-235-148
Mobile (head of training division): +48-502-588-510
E-mail: dyrektor@azp.com.pl; aeroklub@azp.com.pl; prezes@azp.com.pl
https://azp.com.pl

AD Administration, address, telephone, telefax, AFS, e-mail address, website address

Dozwolony ruch lotniczy (IFR/VFR)

VFR

Types of traffic permitted (IFR/VFR)

Uwagi

Zarządzający - Aeroklub Polski
ul. Wybrzeże Gdyńskie 4
01-531 Warszawa
Tel.: +48-22-556-7300
Tel. kom.:    +48-534-338-805
E-mail: biuro@aeroklubpolski.pl
www.aeroklub-polski.pl
Lotnisko użytku publicznego - niepodlegające certyfikacji (patrz VFR AD 1.1).

Administration - Aeroklub Polski
ul. Wybrzeże Gdyńskie 4
01-531 Warszawa
Phone:    +48-22-556-7300
Mobile: +48-534-338-805
E-mail: biuro@aeroklubpolski.pl
www.aeroklub-polski.pl
Aerodrome available for public use - not subject to certification (see VFR AD 1.1).

Remarks

EPPT AD 4.3 GODZINY PRACY (UTC ¹⁾)

1	Zarządzający lotniskiem	01 MAY - 30 SEP: TUE-SUN 0700-1500 (0600-1400) 01 OCT - 30 APR: TUE-SUN 0900-1300 (0800-1200) Przyloty poza godzinami pracy oraz w dni świąteczne należy uzgodnić z przedstawicielem zarządzającego lotniskiem z wyprzedzeniem 24 HR. Dodatkowe godziny pracy lotniska przedstawiciel zarządzającego publikuje na stronie: https://azp.com.pl. 01 MAY - 30 SEP: TUE-SUN 0700-1500 (0600-1400) 01 OCT - 30 APR: TUE-SUN 0900-1300 (0800-1200) Arrivals outside the AD operational hours and on holidays require prior arrangement with the representative AD Administrator 24 HR in advance. Additional AD operational hours are published on the website https://azp.com.pl by the representative of Administrator.
	Aerodrome Administration
2	ATS	NIL
	ATS	NIL
3	Uwagi	4.3.1 - Godziny pracy Przedstawiciela Zarządzającego (AD) 4.3.2 - Przedstawiciel zarządzającego w godzinach pracy lotniska powołuje Kierującego Lotami. Powołanie Kierującego Lotami poza godzinami pracy oraz w dni świąteczne należy uzgodnić z Przedstawicielem Zarządzającego lotniskiem z wyprzedzeniem 24 HR. ¹⁾ - patrz AIP Polska GEN 2.1. 4.3.1 - Operational hours of the Representative of the AD Administrator. 4.3.2 - Representative of the AD Administrator designates the Director of Flights. Designation of the Director of Flights outside the operating hours and on public holidays shall be agreed with the Representative of the AD Administrator at least 24 HR in advance. ¹⁾ - see AIP Poland GEN 2.1.
	Remarks

EPPT AD 4.4 SŁUŻBY I URZĄDZENIA OBSŁUGUJĄCE

1	Rodzaje paliwa i oleju	Paliwo: AVGAS 100LL, JET A1, AKI93 Olej: NIL Fuel: AVGAS 100LL, JET A1, AKI93 Oil: NIL
	Fuel/Oil types
2	Możliwość hangarowania dla przylatujących statków powietrznych	Po wcześniejszym uzgodnieniu z użytkownikiem. After prior consultation with the aerodrome operator.
	Hangar space for visiting aircraft
3	Urządzenia naprawcze dla przylatujących statków powietrznych	Zgodnie z zakresem zatwierdzania organizacji obsługowej przedstawiciela zarządzającego - PL.CAO.0066. In accordance with the scope of approval of the Representative of Administartor's maintenance organisation - PL.CAO.0066.
	Repair facilities for visiting aircraft
4	Uwagi	4.4.1 - dostępne w godzinach pracy lotniska oraz po godzinach pracy po wcześniejszym uzgodnieniu z przedstawicielem zarządzającego. 4.4.1 - Available within aerodrome operational hours and outside the operational hours require prior arrangement with the Representative of the AD Administrator.
	Remarks

EPPT AD 4.5 UŁATWIENIA DLA PASAŻERÓW

1	Hotele	W mieście. In the city.
	Hotels	W mieście. In the city.

EPPT AD 4.6 SŁUŻBY RATOWNICZE I PRZECIWPOŻAROWE

1	Kategoria lotniska w zakresie ochrony przeciwpożarowej	NIL
	Aerodrome category for firefighting	NIL

EPPT AD 4.7 ZAPEWNIANE INFORMACJE METEOROLOGICZNE

1	Nazwa powiązanego biura meteorologicznego	Centralne Biuro Prognoz Lotniczych – Meteorologiczne Biuro Nadzoru IMGW-PIB (CBPL-MBN) Central Aeronautical Forecasting Office – Meteorological Watch Office (CBPL-MBN)
	Name of the associated meteorological office
2	Godziny pracy/Zastępcze biuro MET	H24/NIL
	Hours of service/MET Office outside hours	H24/NIL
3	Informacje dodatkowe (przerwy w działaniu służb itd.)	Tel.: +48-22-569-4592 +48-22-569-4584 +48-22-846-0682 +48-22-846-3818 Tel. kom.: +48-503-122-805 E-mail: meteo.okecie@imgw.pl www: http://awiacja.imgw.pl Phone: +48-22-569-4592 +48-22-569-4584 +48-22-846-0682 +48-22-846-3818 Mobile: +48-503-122-805 E-mail: meteo.okecie@imgw.pl www: http://awiacja.imgw.pl
	Additional information (limitation of services, etc.)

EPPT AD 4.8 PRZESTRZEŃ SŁUŻB RUCHU LOTNICZEGO

Oznaczenie przestrzeni powietrznej
oraz współrzędne geograficzne jej granic bocznych
Airspace designation and
geographical coordinates of its lateral limits

Granice pionowe
Vertical limits
(AMSL)

Klasyfikacja
przestrzeni
powietrznej
Airspace
classification

Znak wywoławczy oraz język(i)
używane przez organ ATS
ATS unit call sign
Language(s)

Bezwzględna wysokość
przejściowa
Transition altitude
(AMSL)

Uwagi
Remarks

PIOTRKÓW TRYBUNALSKI (EPPT A) ATZ
Linia łącząca następujące punkty:
The line joining the following points:
512627N 0193820E
511852N 0193450E
511743N 0195253E
512647N 0195241E
512642N 0194605E
512627N 0193820E

	5500 ft
	GND

PIOTRKÓW RADIO
119.305 MHz
PL, EN PL

6500 ft

EN po uzgodnieniu, z wyprzedzeniem 24 HR./Aeroklub Ziemi Piotrkowskiej.

EN after consultation, 24 HR in advance./Ziemia Piotrkowska Aero Club.

PIOTRKÓW TRYBUNALSKI (EPPT B) ATZ
Linia łącząca następujące punkty:
The line joining the following points:
511743N 0195253E
511852N 0193450E
511216N 0193609E
511124N 0195143E
511743N 0195253E

	5500 ft
	GND

PIOTRKÓW RADIO
119.305 MHz
PL, EN PL

6500 ft

EN po uzgodnieniu, z wyprzedzeniem 24 HR./Aeroklub Ziemi Piotrkowskiej.

EN after consultation, 24 HR in advance./Ziemia Piotrkowska Aero Club.

EPPT AD 4.9 URZĄDZENIA ŁĄCZNOŚCI SŁUŻB RUCHU LOTNICZEGO

Opis służby Service designation	Znak wywoławczy Call sign	Częstotliwość (MHz) Frequency (MHz)	Godziny pracy Hours of operation (UTC)	Uwagi Remarks
1	2	3	4	5
-	PIOTRKÓW RADIO	119.305	H24	NIL

EPPT AD 4.10 PUNKTY (TRASY) DOLOTOWE I ODLOTOWE Z WIDOCZNOŚCIĄ

1 PROCEDURY DLA LOTÓW VFR

1.1. Wykaz punktów nawigacyjnych przy dolotach i odlotach VFR do/z lotniska:

Punkt Point	Współrzędne geograficzne Geographical coordinates	Opis Description
ECHO	512117N 0195258E	Sulejów, most na Pilicy Sulejów, bridge over the Pilica river
FOXTROT	511257N 0193549E	Gorzkowice, kościół Gorzkowice, church
NOVEMBER	512637N 0194325E	Raków, skrzyżowanie dróg S8/716 Intersection of S8 and 716 roads in Raków
ROMEO	511126N 0195124E	Ręczno, kościół Ręczno, church
SIERRA	511758N 0193931E	Rozprza, przejazd kolejowy na zachód od miejscowości Railway crossing located west of the Rozprza
WHISKEY	512436N 0193805E	Skrzyżowanie wielopoziomowe A1 i drogi krajowej nr 8 Multilevel intersection of road A1 and national road No. 8

1.2 Trasy dolotowe/odlotowe

OD PÓŁNOCY

Dolot do lotniska od północy należy wykonać przez punkt NOVEMBER (Raków, skrzyżowanie drogi S8/716), a następnie postępować zgodnie z instrukcjami Kierującego Lotami. Jeśli nie ma Kierującego Lotami należy włączyć się i wykonać krąg nadlotniskowy, zgodnie z VFR AD 4 EPPT 3-1. Odlot należy wykonać realizując czynności w odwrotnej kolejności.

OD WSCHODU

Dolot do lotniska od wschodu należy wykonać przez punkt ECHO (Sulejów, most na Pilicy), a następnie postępować zgodnie z instrukcjami Kierującego Lotami. Jeśli nie ma Kierującego Lotami należy włączyć się i wykonać krąg nadlotniskowy, zgodnie z VFR AD 4 EPPT 3-1. Odlot należy wykonać realizując czynności w odwrotnej kolejności.

OD ZACHODU

Dolot do lotniska od zachodu należy wykonać przez punkt WHISKEY (skrzyżowanie wielopoziomowe A1 i drogi krajowej nr 8), a następnie postępować zgodnie z instrukcjami Kierującego Lotami. Jeśli nie ma Kierującego Lotami należy włączyć się i wykonać krąg nadlotniskowy, zgodnie z VFR AD 4 EPPT 3-1. Odlot należy wykonać realizując czynności w odwrotnej kolejności.

Dolot/odlot należy wykonać poniżej wysokości 2500 ft AMSL (bez naruszenia granicy MCTR ŁASK).

OD POŁUDNIA

Dolot do lotniska od południa należy wykonać przez punkty (do wyboru): SIERRA (Rozprza, przejazd kolejowy na zachód od miejscowości), FOXTROT * (Gorzkowice, kościół) lub ROMEO (Ręczno, kościół), a następnie postępować zgodnie z instrukcjami Kierującego Lotami. Jeśli nie ma Kierującego Lotami należy włączyć się i wykonać krąg nadlotniskowy, zgodnie z VFR AD 4 EPPT 3-1. Odlot należy wykonać realizując czynności w odwrotnej kolejności.

Doloty do lotniska na wysokości 1700 ft AMSL.

Odloty z lotniska na wysokości 2000 ft AMSL.

* - Dostępność tego punktu może być ograniczona aktywnością EPTS6B i/lub EPTS6D.

1.3 Kręgi nadlotniskowe

Zalecane jest, aby samoloty wykonywały krąg nadlotniskowy na wysokości 1000 ft (300 m) AGL – 1700 ft AMSL.

Dla kierunku startu 207° MAG (213° GEO) dla wszystkich statków powietrznych wykonuje się krąg LEWY.

Dla kierunku startu 027° MAG (033° GEO) dla wszystkich statków powietrznych wykonuje się krąg PRAWY.

Samoloty o prędkościach większych niż 80 kt TAS na kręgu mogą wykonać krąg większy z uwzględnieniem ruchu na kręgu standardowym.

EPPT AD 4.11 OPŁATY

Taryfa opłat dostępna na stronie Aeroklubu Ziemi Piotrkowskiej:
http://www.azp.com.pl/

EPPT AD 4.12 INFORMACJE DODATKOWE

Całkowity zakaz kołowania samolotów z uruchomionym silnikiem na płycie asfaltowej przed hangarem aeroklubu (HANGAR 2). Uruchamianie silnika możliwe wyłącznie na płycie przed hangarem Haering (HANGAR 5) lub części trawiastej lotniska.

Po lądowaniu na RWY 21R sugeruje się użycie TWY B bez nawierzchni sztucznej jako preferowanej.

EPPT AD 4.13 MAPY DOTYCZĄCE LOTNISKA

Charts	Pages
EPPT - AERODROME CHART
EPPT - VISUAL OPERATION CHART (1: 50 000)
EPPT - VISUAL OPERATION CHART (1: 250 000)