EPMY AD 4.1 WSKAŹNIK LOKALIZACJI I NAZWA LOTNISKA

LĄDOWISKO / AIRFIELD
EPMY - MYŚLIBÓRZ - GIŻYN

EPMY AD 4.2 DANE GEOGRAFICZNE I ADMINISTRACYJNE LOTNISKA

ARP - współrzędne i lokalizacja

525629N 0150147E

ARP - coordinates and site at AD

Zarządzający lotniskiem, adres, telefon, faks, AFS, e-mail, adres strony internetowej

VISIO CONSULTING Rafał Matuszak
ul. Północna 7
74-300 Myślibórz
Tel. kom.: +48-506-013-492 (Rafał Matuszczak)
Tel. kom.: +48-608-491-789 (Joanna Starosta)
E-mail: rafal.matuszak@icao4u.com

E-mail: joanna.starosta@icao4u.com

VISIO CONSULTING Rafał Matuszak
ul. Północna 7
74-300 Myślibórz
Mobile (Rafał Matuszczak): +48-506-013-492
Mobile (Joanna Starosta): +48-608-491-789
E-mail: rafal.matuszak@icao4u.com
E-mail: joanna.starosta@icao4u.com

AD Administration, address, telephone, telefax, AFS, e-mail address, website address

Dozwolony ruch lotniczy (IFR/VFR)

VFR

Types of traffic permitted (IFR/VFR)

Uwagi

NIL

Remarks

EPMY AD 4.3 GODZINY PRACY (UTC ¹⁾)

1	Zarządzający lotniskiem	Przyloty statków powietrznych niebazujących na stałe na lądowisku należy uzgodnić z głównym użytkownikiem z wyprzedzeniem 24 HR. Arrivals by aircraft not based permanently at the airfield require prior arrangement with the AD Administrator 24 HR in advance.
	Aerodrome Administration
2	ATS	NIL
	ATS	NIL
3	Uwagi	NIL
	Remarks	NIL

EPMY AD 4.4 SŁUŻBY I URZĄDZENIA OBSŁUGUJĄCE

1	Rodzaje paliwa i oleju	Paliwo: NIL Olej: NIL Fuel: NIL Oil: NIL
	Fuel/Oil types	Paliwo: NIL Olej: NIL Fuel: NIL Oil: NIL
2	Możliwość hangarowania dla przylatujących statków powietrznych	Możliwy postój z własnym zakotwiczeniem. Possible parking with own anchoring.
	Hangar space for visiting aircraft
3	Urządzenia naprawcze dla przylatujących statków powietrznych	NIL
	Repair facilities for visiting aircraft	NIL
4	Uwagi	NIL
	Remarks	NIL

EPMY AD 4.5 UŁATWIENIA DLA PASAŻERÓW

1	Hotele	Hotel w miejscowości Renice. Telefon: +48-95-747-2845. Hotel in Renice. Phone: +48-95-747-2845.
	Hotels

EPMY AD 4.6 SŁUŻBY RATOWNICZE I PRZECIWPOŻAROWE

1	Kategoria lotniska w zakresie ochrony przeciwpożarowej	NIL
	Aerodrome category for firefighting	NIL

EPMY AD 4.7 ZAPEWNIANE INFORMACJE METEOROLOGICZNE

1	Nazwa powiązanego biura meteorologicznego	Centralne Biuro Prognoz Lotniczych – Meteorologiczne Biuro Nadzoru IMGW-PIB (CBPL-MBN) Central Aeronautical Meteorological Office – Meteorological Watch Office (CBPL-MBN)
	Name of the associated meteorological office
2	Godziny pracy/Zastępcze biuro MET	H24/NIL
	Hours of service/MET Office outside hours	H24/NIL
3	Informacje dodatkowe (przerwy w działaniu służb itd.)	Centralne Biuro Prognoz Lotniczych – Meteorologiczne Biuro Nadzoru IMGW-PIB (CBPL-MBN) Tel.: +48-22-569-4592 +48-22-569-4584 +48-22-846-0682 +48-22-846-3818 Tel. kom.: +48-503-122-805 E-mail: meteo.okecie@imgw.pl www: http://awiacja.imgw.pl Central Aeronautical Meteorological Office – Meteorological Watch Office (CBPL-MBN) Phone: +48-22-569-4592 +48-22-569-4584 +48-22-846-0682 +48-22-846-3818 Mobile: +48-503-122-805 E-mail: meteo.okecie@imgw.pl www: http://awiacja.imgw.pl
	Additional information (limitation of services, etc.)

EPMY AD 4.8 PRZESTRZEŃ SŁUŻB RUCHU LOTNICZEGO

Oznaczenie przestrzeni powietrznej oraz współrzędne geograficzne jej granic bocznych Airspace designation and geographical coordinates of its lateral limits	Granice pionowe Vertical limits (AMSL)	Klasyfikacja przestrzeni powietrznej Airspace classification	Znak wywoławczy oraz język(i) używane przez organ ATS ATS unit call sign Language(s)	Bezwzględna wysokość przejściowa Transition altitude (AMSL)	Uwagi Remarks
1	2	3	4	5	6
NIL	NIL	NIL	NIL	6500 ft	NIL

Uwagi

Remarks

Bezpośrednio nad lądowiskiem znajdują się trzy elementy przestrzeni powietrznej, które ograniczają dostępność lądowiska:
- EPTS10A GND – FL 145
- MRT24 GND – 2100 ft AMSL
- EPTR19 GND – FL 145
W rejonie lądowiska dodatkowo przebiegają wojskowe trasy dolotowe:
- MRT29 GND – 1800 ft AMSL
- MRT23 GND – 1800 ft AMSL
Szczegółowe informacje dotyczące rzeczywistego czasu aktywności stref dostępne w AMC Polska;
tel.: +48-22-574-57-33 – 35

Directly above the airfield there are three airspace elements that restrict its availability:
- EPTS10A GND – FL 145
- MRT24 GND – 2100 ft AMSL
- EPTR19 GND – FL 145
In addition, military air routes are established in the vicinity of the airfield:
- MRT29 GND – 1800 ft AMSL
- MRT23 GND – 1800 ft AMSL
Detailed information on the actual activity time of the areas available from AMC Poland,
phone: +48-22-574-57-33 – 35

EPMY AD 4.9 URZĄDZENIA ŁĄCZNOŚCI SŁUŻB RUCHU LOTNICZEGO

Opis służby Service designation	Znak wywoławczy Call sign	Częstotliwość (MHz) Frequency (MHz)	Godziny pracy Hours of operation (UTC)	Uwagi Remarks
1	2	3	4	5
-	GIŻYN RADIO	118.285	Z wyprzedzeniem 24 HR. 24 HR in advance.	NIL

EPMY AD 4.10 PUNKTY (TRASY) DOLOTOWE I ODLOTOWE Z WIDOCZNOŚCIĄ

Dolot bezpośrednio nad lądowisko wykonywać na wysokości 1500 ft AMSL postępując zgodnie z otrzymanymi instrukcjami. Włączanie się w krąg nadlotniskowy i jego wykonywanie wg zasad określonych w okólniku doradczym ULC:
https://bip.ulc.gov.pl/_download/komunikaty/personel_lotniczy/Okolnik_doradczy.pdf

Uwaga: w razie wykonania lądowania z pełnym zatrzymaniem ACFT, w celu zwolnienia RWY po zakończonym dobiegu, należy wykonać kołowanie po pasie w przeciwnym kierunku (backtrack). Należy wziąć to pod uwagę przy planowaniu podejścia do lądowania za poprzedzającym ACFT, będąc przygotowanym do przejścia na drugi krąg i oczekiwania w powietrzu do czasu zwolnienia RWY.

EPMY AD 4.11 OPŁATY

NIL

EPMY AD 4.12 INFORMACJE DODATKOWE

Wykonywanie operacji lotniczych w nocy wymaga wcześniejszego uzgodnienia i uzyskania zgody zarządzającego lądowiskiem 24 HR przed planowanym startem bądź lądowaniem. Po uzyskaniu zgody zarządzającego, oświetlenie RWY można włączyć poprzez trzykrotne przyciśnięcie przycisku nadawania.

EPMY AD 4.13 MAPY DOTYCZĄCE LOTNISKA

Charts	Pages
EPMY - AERODROME CHART
EPMY - VISUAL OPERATION CHART (1: 50 000)
EPMY - VISUAL OPERATION CHART (1: 250 000)