EPJG AD 4.1 WSKAŹNIK LOKALIZACJI I NAZWA LOTNISKA

EPJG - JELENIA GÓRA

EPJG AD 4.2 DANE GEOGRAFICZNE I ADMINISTRACYJNE LOTNISKA

ARP - współrzędne i lokalizacja

505355N 0154709E

ARP - coordinates and site at AD

Zarządzający lotniskiem, adres, telefon, faks, AFS, e-mail, adres strony internetowej

Przedstawiciel Zarządzającego:
Aeroklub Jeleniogórski
ul. Łomnicka-Lotnisko
58-500 Jelenia Góra
Tel.: +48-75-752-6020
Tel.: +48-75-752-3701
Faks: +48-75-752-3701

Administration Representative:
Aeroklub Jeleniogórski
ul. Łomnicka-Lotnisko
58-500 Jelenia Góra
Phone: +48-75-752-6020
Phone: +48-75-752-3701
Fax: +48-75-752-3701

AD Administration, address, telephone, telefax, AFS, e-mail address, website address

Dozwolony ruch lotniczy (IFR/VFR)

VFR

Types of traffic permitted (IFR/VFR)

Uwagi

Zarządzający - Aeroklub Polski
ul. Wybrzeże Gdyńskie 4
01-531 Warszawa
Tel.: +48-22-556-7300
Tel. kom.: +48-534-338-805
E-mail: biuro@aeroklubpolski.pl
www.aeroklub-polski.pl
Lotnisko użytku publicznego - niepodlegające certyfikacji (patrz VFR AD 1.1).

Administration - Aeroklub Polski
ul. Wybrzeże Gdyńskie 4
01-531 Warszawa
Phone: +48-22-556-7300
Mobile: +48-534-338-805
E-mail: biuro@aeroklubpolski.pl
www.aeroklub-polski.pl
Aerodrome available for public use - not subject to certification (see VFR AD 1.1).

Remarks

EPJG AD 4.3 GODZINY PRACY (UTC ¹⁾)

1	Zarządzający lotniskiem	MON-FRI 0800-1400 (0700-1300) Dostępność lotniska poza godzinami opublikowanymi w Instrukcji Operacyjnej oraz w AIP VFR należy uzgodnić z przedstawicielem zarządzającego z wyprzedzeniem 24 HR. Dodatkowe godziny pracy lotniska (poza godzinami opublikowanymi w Instrukcji Operacyjnej oraz AIP VFR) przedstawiciel zarządzającego publikuje na stronie: http://www.aeroklub.jgora.pl/. MON-FRI 0800-1400 (0700-1300) AD availability outside the hours published in the Operations Manual and AIP VFR requires prior arrangement with the administration representative 24 HR in advance. Additional AD operational hours (apart from those published in the Operations Manual and AIP VFR) are published by the administration representative on website: http://www.aeroklub.jgora.pl/.
	Aerodrome Administration
2	ATS	NIL
	ATS	NIL
3	Uwagi	4.3.1- Godziny pracy Przedstawiciela Zarządzającego (AD). Przedstawiciel Zarządzającego powołuje Kierującego Lotami podczas planowania prowadzenia lotów łączonych, samodzielnych lotów szkolnych nadlotniskowych wykonywanych na co najmniej dwóch statkach powietrznych, lotniczych zawodów sportowych oraz skoków spadochronowych. Kontakt w razie przylotów: Tel.: +48-75-752-6020 E-mail: aeroklubjg@jg.home.pl ¹⁾ - patrz AIP Polska GEN 2.1. 4.3.1- Operational hours of the Representative of the AD Administrator. Representative of the AD Administrator designates the Director of Flights during the planning phase of joint flights, solo flying training at the aerodrome performed on at least two aircraft, aeronautical competitions and parachute jumps. Phone: +48-75-752-6020 E-mail: aeroklubjg@jg.home.pl ¹⁾ - see AIP Poland GEN 2.1.
	Remarks

EPJG AD 4.4 SŁUŻBY I URZĄDZENIA OBSŁUGUJĄCE

1	Rodzaje paliwa i oleju	Paliwo: NIL Olej: NIL Fuel: NIL Oil: NIL
	Fuel/Oil types	Paliwo: NIL Olej: NIL Fuel: NIL Oil: NIL
2	Możliwość hangarowania dla przylatujących statków powietrznych	Po wcześniejszym uzgodnieniu z użytkownikiem. Dla samolotów do 3,5 m (11,5 ft). After prior consultation with the aerodrome operator. For aeroplanes up to 3.5 m (11.5 ft).
	Hangar space for visiting aircraft
3	Urządzenia naprawcze dla przylatujących statków powietrznych	Możliwa w zakresie posiadanych certyfikatów obsługowych - informacja u głównego użytkownika lotniska. Possible within the extent of maintenance certifications - information from the main aerodrome user.
	Repair facilities for visiting aircraft
4	Uwagi	NIL
	Remarks	NIL

EPJG AD 4.5 UŁATWIENIA DLA PASAŻERÓW

1	Hotele	W mieście. In the city.
	Hotels	W mieście. In the city.

EPJG AD 4.6 SŁUŻBY RATOWNICZE I PRZECIWPOŻAROWE

1	Kategoria lotniska w zakresie ochrony przeciwpożarowej	NIL
	Aerodrome category for firefighting	NIL

EPJG AD 4.7 ZAPEWNIANE INFORMACJE METEOROLOGICZNE

1	Nazwa powiązanego biura meteorologicznego	Biuro Prognoz Lotniczych w Krakowie (BPL-K) Aeronautical Forecasting Office in Kraków (BPL-K)
	Name of the associated meteorological office
2	Godziny pracy/Zastępcze biuro MET	NIL
	Hours of service/MET Office outside hours	NIL
3	Informacje dodatkowe (przerwy w działaniu służb itd.)	Tel.: +48-12-639-8151 +48-12-639-8152 Tel. kom.: +48-503-112-150 E-mail: meteo.krakow@imgw.pl www: http://awiacja.imgw.pl Phone: +48-12-639-8151 +48-12-639-8152 Mobile: +48-503-112-150 E-mail: meteo.krakow@imgw.pl www: http://awiacja.imgw.pl
	Additional information (limitation of services, etc.)

EPJG AD 4.8 PRZESTRZEŃ SŁUŻB RUCHU LOTNICZEGO

Oznaczenie przestrzeni powietrznej
oraz współrzędne geograficzne jej granic bocznych
Airspace designation and
geographical coordinates of its lateral limits

Granice pionowe
Vertical limits
(AMSL)

Klasyfikacja
przestrzeni
powietrznej
Airspace
classification

Znak wywoławczy oraz język(i)
używane przez organ ATS
ATS unit call sign
Language(s)

Bezwzględna wysokość
przejściowa
Transition altitude
(AMSL)

Uwagi
Remarks

JELENIA GÓRA (EPJG) ATZ
Okrąg o promieniu 10 km i środku w punkcie/
Circle of 10 km radius centred at point:
505355N 0154708E

	6500 ft
	GND

JELENIA GÓRA RADIO
122.905 MHz
PL, EN

6500 ft

EN po uzgodnieniu, z wyprzedzeniem 24 HR./Aeroklub Jeleniogórski.

EN after consultation, 24 HR in advance./Jelenia Góra Aero Club.

EPJG AD 4.9 URZĄDZENIA ŁĄCZNOŚCI SŁUŻB RUCHU LOTNICZEGO

Opis służby Service designation	Znak wywoławczy Call sign	Częstotliwość (MHz) Frequency (MHz)	Godziny pracy Hours of operation (UTC)	Uwagi Remarks
1	2	3	4	5
-	JELENIA GÓRA RADIO	122.905	Zgodnie z AUP. In accordance with the AUP.	NIL

EPJG AD 4.10 PUNKTY (TRASY) DOLOTOWE I ODLOTOWE Z WIDOCZNOŚCIĄ

Punkt Point	Współrzędne geograficzne Geographical coordinates	Opis Description
ALFA	505740N 0154747E	Szczyt Łysa Góra, dwa maszty GSM Łysa Góra peak, GSM 2 masts
JULIETT	505229N 0155512E	Miejscowość Janowice Wielkie Janowice Wielkie town
PAPA	505749N 0153842E	Jezioro Pilchowickie Pilchowickie lake
SIERRA	504946N 0154226E	Zbiornik wodny Sosnówka Sosnówka water reservoir
WHISKEY	505618N 0155433E	Kamieniołom - Wojcieszów Wojcieszów quarry
ZULU	505302N 0154840E	Zbiornik wodny Wojanów Wojanów water reservoir

Trasy odlotu z ATZ JELENIA GÓRA

Trasy odlotowe/ Departure routes		Kierunek GEO/ GEO direction	Odległość/ Distance
EPJG	ALFA	006°	7,3 km
EPJG	PAPA	307°	11,4 km
EPJG	SIERRA	216°	9,2 km
EPJG	WHISKEY	064°	9,7 km
EPJG	ZULU	127°	2,4 km
ZULU	JULIETT	098°	7,7 km

Trasy dolotu ATZ JELENIA GÓRA

Trasy dolotowe/ Arrival routes		Kierunek GEO/ GEO direction	Odległość/ Distance
ALFA	EPJG	186°	7,3 km
PAPA	EPJG	127°	11,4 km
SIERRA	EPJG	036°	9,2 km
WHISKEY	EPJG	244°	9,7 km
ZULU	EPJG	307°	2,4 km
JULIETT	ZULU	278°	7,7 km

EPJG AD 4.11 OPŁATY

Opłata za start / lądowanie – 50 PLN netto.

EPJG AD 4.12 INFORMACJE DODATKOWE

NIL

EPJG AD 4.13 MAPY DOTYCZĄCE LOTNISKA

Charts	Pages
EPJG - AERODROME CHART
EPJG - VISUAL OPERATION CHART (1: 50 000)
EPJG - VISUAL OPERATION CHART (1: 250 000)