EPSI AD 4.1 AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME

LĄDOWISKO / AIRFIELD
EPSI - SIERADZ

EPSI AD 4.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA

ARP - współrzędne i lokalizacja

513208N 0184805E

ARP - coordinates and site at AD

Zarządzający lotniskiem, adres, telefon, faks, AFS, e-mail, adres strony internetowej

Piotr Chwaliński
Chojne ul. Spokojna 13
98-200 Sieradz
Tel.: +48-692-017-909

Piotr Chwaliński
Chojne ul. Spokojna 13
98-200 Sieradz
Phone: +48-692-017-909

AD Administration, address, telephone, telefax, AFS, e-mail address, website address

Dozwolony ruch lotniczy (IFR/VFR)

VFR

Types of traffic permitted (IFR/VFR)

Uwagi

NIL

Remarks

EPSI AD 4.3 OPERATIONAL HOURS (UTC ¹⁾)

1	Zarządzający lotniskiem	0800-1500 (0700-1400) Wszystkie przyloty powinny być uzgadniane z zarządzającym lądowiskiem. Za bezpieczeństwo operacji powietrznych odpowiedzialny jest dowódca statku powietrznego. 0800-1500 (0700-1400) All arrivals should be consulted with the airfield administrator. Pilot in command is fully responsible for the safety of flight operations.
	Aerodrome Administration
2	ATS	NIL
	ATS	NIL
3	Uwagi	¹⁾ - patrz AIP Polska GEN 2.1. ¹⁾ - see AIP Poland GEN 2.1.
	Remarks

EPSI AD 4.4 HANDLING SERVICES AND FACILITIES

1	Rodzaje paliwa i oleju	Paliwo: NIL Olej: NIL Fuel: NIL Oil: NIL
	Fuel/Oil types	Paliwo: NIL Olej: NIL Fuel: NIL Oil: NIL
2	Możliwość hangarowania dla przylatujących statków powietrznych	Ograniczona, po wcześniejszym uzgodnieniu z zarządzającym. Limited, after prior consultation with the AD administrator.
	Hangar space for visiting aircraft
3	Urządzenia naprawcze dla przylatujących statków powietrznych	NIL
	Repair facilities for visiting aircraft	NIL
4	Uwagi	NIL
	Remarks	NIL

EPSI AD 4.5 PASSENGER FACILITIES

1	Hotele	Kemping na lotnisku. Hotele w mieście. Camping site at the aerodrome. Hotels in the city.
	Hotels

EPSI AD 4.6 RESCUE AND FIREFIGHTING SERVICES

1	Kategoria lotniska w zakresie ochrony przeciwpożarowej	NIL
	Aerodrome category for firefighting	NIL

EPSI AD 4.7 METEOROLOGICAL INFORMATION PROVIDED

1	Nazwa powiązanego biura meteorologicznego	Centralne Biuro Prognoz Lotniczych – Meteorologiczne Biuro Nadzoru IMGW-PIB (CBPL-MBN) Central Aeronautical Meteorological Office – Meteorological Watch Office (CBPL-MBN)
	Name of the associated meteorological office
2	Godziny pracy/Zastępcze biuro MET	H24/NIL
	Hours of service/MET Office outside hours	H24/NIL
3	Informacje dodatkowe (przerwy w działaniu służb itd.)	Tel.: +48-22-569-4592 +48-22-569-4584 +48-22-846-0682 +48-22-846-3818 Tel. kom.: +48-503-122-805 E-mail: meteo.okecie@imgw.pl www: http://awiacja.imgw.pl Phone: +48-22-569-4592 +48-22-569-4584 +48-22-846-0682 +48-22-846-3818 Mobile: +48-503-122-805 E-mail: meteo.okecie@imgw.pl www: http://awiacja.imgw.pl
	Additional information (limitation of services, etc.)

EPSI AD 4.8 AIR TRAFFIC SERVICES AIRSPACE

Oznaczenie przestrzeni powietrznej oraz współrzędne geograficzne jej granic bocznych Airspace designation and geographical coordinates of its lateral limits	Granice pionowe Vertical limits (AMSL)	Klasyfikacja przestrzeni powietrznej Airspace classification	Znak wywoławczy oraz język(i) używane przez organ ATS ATS unit call sign Language(s)	Bezwzględna wysokość przejściowa Transition altitude (AMSL)	Uwagi Remarks
1	2	3	4	5	6
NIL	NIL	NIL	NIL	6500 ft	NIL

EPSI AD 4.9 AIR TRAFFIC SERVICES COMMUNICATION FACILITIES

Opis służby Service designation	Znak wywoławczy Call sign	Częstotliwość (MHz) Frequency (MHz)	Godziny pracy Hours of operation (UTC)	Uwagi Remarks
1	2	3	4	5
NIL	NIL	NIL	NIL	NIL

EPSI AD 4.10 VFR DEPARTURE AND ARRIVAL POINTS (ROUTES)

1. The airfield is provided with RWY which permits takeoffs and landings in two directions - eastern and southern (070°GEO and 250°GEO). Direction 250°GEO is more suitable for take-offs due to the significant distance to vertical obstacles, surrounding fields useful for emergency landings and tiny terrain lowering in regard to aerodrome elevation.

2. Take-offs from 070°GEO may be conducted by aircraft whose performance (technical) parameters permit safe operations, i.e. obstacle (mainly trees) clearance shall be at least 15 m.

3. Landing on 250°GEO may be conducted by aircraft whose performance (technical) parameters permit safe operations, i.e. obstacle clearance shall be at least 15 m and the landing together with a landing roll shall take into account shortened RWY distance as a result of obstacles in the approach area.

4. Take-off and landing operations may be conducted during the day with minimum conditions:

cloudbase: 200 m;
visibility not less than 2 km.

Speed and cross-wind component in accordance with aircraft limitations.

5. Direction of the circuit:

when take-offs and landings are performed on 250°GEO - right;
when take-offs and landings are performed on 070°GEO - left.

The airfield circuit shall always be performed in the northern site of the airfield.

EPSI AD 4.11 CHARGES

NIL

EPSI AD 4.12 ADDITIONAL INFORMATION

Sieradz airfield is located below A sector of ŁASK MTMA. Vertical limits: A025 to FL 095. Due to limits of ŁASK MCTR from THR of RWY strip 25 in north-east direction, all operations except departures in western direction must be performed after consultation with MIL TWR Łask on the frequency 133.075 MHz (aircraft departing from direction 07 and landing at 25 enter MCTR, and aircraft landing along direction 07 may enter the area in the event of a go-around). Flights should be performed in accordance with regulations applicable for D class area (i.e. FPL, maintaining a two-way radio communication with MIL TWR EPLK, clearance from MIL TWR EPLK to enter the controlled airspace agreed on the frequency 133.075 MHz or by phone number: +48-261-555-920.

Remark:

Particular caution should be kept by the pilot-in-command during take-off and landing due to a road passing in front of THR 07 and another road crossing the RWY. In case of danger the pilot-in-command should perform a go-around procedure.

EPSI AD 4.13 CHARTS RELATED TO THE AERODROME

Charts	Pages
AERODROME CHART
VISUAL OPERATION CHART
EPSI - VISUAL OPERATION CHART (1: 250 000)